Поймала, вот оно - приключения а-Ву мне всё больше напоминают Анжелику (которая маркиза ангелов, романы Анн и Сержа Голонов). Вообще-то Мэри-Сью незаслуженно забрала себе столько славы - кто она, героиня какого-то древнего фанфика, который никто не читал? Анжелика - вот кто достойна быть именем нарицательным, и не только для лифчиков.

Если кто не читал стёбные пересказы романов про Анжелику - категорически рекомендую.
sasha-smilansky.livejournal.com/tag/%D0%BF%D1%8...

@темы: Ссылки, Размышлизмы, TV series

Мне муж подкинул просто замечательный случай "в интернете кто-то не прав" - всю ночь читала и ненавидела в своё удовольствие. Это посты на хабре с обсуждением новой модели плацкартного вагона.
Первоначальный вариант
Вариант с новыми габаритами, улучшенный и дополненный, где тщательно сохранили все основные недостатки и дополнили новыми.

В общем, по итогам всего - если вместо нормальной рабочей вещи сделали явно неудобную и опасную (а новый вагон таки опасен, не только благодаря повышению травмоопасности, но и потому, что делает быструю эвакуацию практически невозможной) - то, наверное, основная цель проекта была всё-таки не в том, чтобы сделать новую модель, а в чём-то другом, типа убийства плацкарта как класса.

***

А ещё давно хотела этот ролик завирусить. Вот это было хорошо. У вас эту рекламу тоже крутят?

@темы: Видео, Ссылки, Лучшее из моей youtube-рекламы

Опять спасибо моему прекрасному мужу за ссылку. Ну и ещё большее спасибо тому, кто догадался создать этот тест: угадайте, это имя персонажа Толкиена или название лекарства-антидепрессанта?

www.google.com/url?q=https://antidepressantsort...

У меня счёт позорный, но я в Толкиене ни в зуб ногой.

@темы: Ссылки

По-моему, у китайцев какое-то отставание в развитии в отношении яоя - всё, через что западные фандомы, включая русский, прошли минимум десять лет назад, китайцы осваивают только сейчас. Началось всё, понятно, с Guardians - когда я ещё попыталась надгрызть это сериал в своё время, на меня так пахнуло сходством с Супернатуралами, со всеми вытекающими последствиями типа безумного фандома - ну и таки да, китайские фанатки отжигали на зависть джейтушникам. Потом этот ваш Неприручённый, где масштаб трагедии только усилился. Но фандом фандомом, а вот китайское сериалостроение наконец осознало, на чём надо делать деньги, и BL-сериалы попёрли просто косяком, а одним из, увы, неизбежных следствий этого дела стало появление раздражающих женских персонажек, которые только для того и сделаны, чтобы зритель мечтал - уйди и не мешай этим красавчикам миловаться между собой. Вон АвенюХ плачется, что героиня My roommate is a detective такая - что поделать, несчастных яойных девочек приходится любить и жалеть именно такими.

А сам сериал действительно прелестный, и что особенно мне нравится - он не просто в декорациях, а в обстановке Шанхая двадцатых лет двадцатого века. Засилье иностранцев, столкновение традиционной китайской и модной западной культур, освоение новых технологий, становление промышленности и капитала, рост городского населения за счёт притока из соседних сёл и городов - всё это раз за разом появляется в сериале и влияет на сюжет. Там даже про опиум вспоминают, и не раз - хотя только вспоминают, дальше не суются. Я имею слишком поверхностное представление, чтобы судить, насколько все эти детали действительно соответствуют исторической правде - и сколько таких значительных деталей там вообще есть - но всё равно заметно, что конкретное время и место выбраны не просто ради костюмов и интерьеров (хотя с ними тоже всё в порядке).

***

У нас снег. Второй раз. Первый был дней десять назад, в ранних двадцатых числах марта. Лизка ещё мечтала, чтобы он достоял до её дня рождения 28 марта - увы, тот снег растаял. А вот первого апреля опять повалил! И если мартовский снег - это было несмешно, но хоть как-то понятно, то апрель! В Болгарии! Здесь подснежники начинают в январе распускаться, а тут внезапно вместо весны зима, вторая серия.

***

Имя: Катя
Животное: кошка
Цвет: красный, очевидно, хотя это один из наименее любимых цветов
Еда: каша
Напиток: квас
Город: Киев
Страна: сначала у меня в голове возникло только "моё родное Катманду", хотя я даже не уверена, что это страна (гугл показал, что да, это город), потом я мучительно вспомнила Корею, и только потом её географического соседа, который, между прочим, у меня в мозгах двадцать четыре часа в сутки и выставляется тегом к каждому моему посту. Бывает.
Река: Конго - тянет что-то в Африку. Опять же, только потом пришёл в голову родной Кальмиус.
Одежда: куртка. Из-за упомянутого выше снега пришлось даже вытягивать зимнюю куртку из шкафа, куда я её было сослала на летнее хранение.
Профессия: кухар (по-украински повар). А по-русски... а по-русски получается кухарка.
Хобби: китайский язык
Машина: катафалк? Ну, как функциональная разновидность машин. А если марку машины - даже не знаю. Нет, вру - КамАЗ!
Книга: Капитанская дочка
Фильм: Касабланка - как и книга, первое, что пришло на ум, хотя я его так и не смотрела.

@темы: Лытдыбр, Ссылки, Размышлизмы, Обзорное, TV series, 中国 правильно переводится как Пуп Земли

Муж подкинул.

@темы: Видео, Музыка, Ссылки

Досмотрела я Ланъю - и сейчас примерно как та девочка из Алисы с её спаржей - хорошо, что у меня заранее сформировалось некоторое предубеждение к сериалу из-за слишком сильных похвал, потому что по итогам просмотра отношение слегка критическое, а если б была в восторге, пришлось бы фанатеть - а не хочется.

Но тем, кто вдруг не смотрел - в общем и целом вещь действительно зачётная и рекомендуемая к просмотру. По моему мнению, не шедевр и не маст си, но однозначно очень хороший сериал. Точное название в русском переводе "Список архива Ланъя", официальное английское название "Nirvana in fire".

Под морем занудства и придирки, которые просто хочется высказать, однозначно спойлерно. И это не обзор, а просто размышления на тему.
читать дальшеТо, что мне больше всего не понравилось, есть с самого начала. И это именно архив. Сериал назван его именем, в первой серии с первых кадров нам показывают суперсложное, по-древнекитайски высокотехнологическое учреждение, сокрытое в горах-лесах-озёрах, которое знает всё и даёт ответы на все вопросы, внутри себя вот этими высокими технологиями сортирует и распределяет сведения, добытые тайными шпионами и присланные такими же высокотехнологичными почтовыми голубями. Ну круто же! Познакомьтесь с архивом Ланъя!.. Попрощайтесь с архивом Ланъя, ибо вы не увидите его больше никогда, вся его роль в сюжете - легализовать главного героя в столице. Дальше главгер будет действовать самостоятельно, а архив будет только упоминаться в связи с хит-парадом борцов.

Ну вот нафига? Ненавижу эту черту в фентезятинах - придумать какую-то действительно крутую штуку и тут же на неё забить, потому что автор не знает, что с ней делать. Если уж не знаешь - не трогай, оставь на будущее или подари кому-нибудь идею. Впрочем, подозреваю, Ланъю тупо используют как обозначение общей вселенной - ибо второй сезон по времени действия через пятьдесят лет, но это тоже, знаете, тупое расточительство хорошей идеи. Я когда читала описания сериала до просмотра, был твёрдо уверена, что МЧС внутри архива сидит и свои интриги именно благодаря и на благо этой организации делает, а вот нифига. Обидно.

Ну ладно, прибывает наш МЧС (можно расшифровать и как Мэй Чансу, и как министерство чрезвычайных ситуаций - по смыслу подходит и то, и это) в столицу, крайне прозрачно намекая, вот прям-таки едва ли в голос не орёт, что он гениальный интриган и будет своего ставленника на трон сажать - высшие принцы-соперники постараются прибрать его к рукам, а не прибить для верности, чтобы даже мысли ни у кого не возникало кого-то там на трон двигать, а уж подозрительный император вообще на этого непонятного выскочку благостно взирает. Нет, потом наследный принц попытается убить, когда решит, что МЧС за его соперника - но будет уже поздно. Ладно, чёрт с ним, вводную как-то сделали, переходим к интригам.

Важнейшая составляющая вводной, впрочем, разумеется, та, что МЧС на самом деле невинно убиенный молодой аристократ и полководец Линь Шу, и в столицу он приехал именно ради своего Трагического Прошлого. И вот тут момент, который мне по-настоящему нравится. Про Ланъю едва ли не в каждом обзоре говорят, что это история мести, но на самом деле нифига - месть тут вообще ни при чём. Кое-какое наказание злодеев в сериале происходит, но это скорее побочный эффект, и оно на самом деле МЧС не интересует. То, что нужно ему (да и всем сопричастным, даже если они это не сразу осознают) - это восстановление справедливости, оправдание невиновных. Причём оправдание это должно произойти не абы как, а от имени того самого императора, который изначально допустил несправедливость. И вот эта задача в сто раз тяжелее и круче, чем какая-то месть. И она-то и делает этот сериал таким замечательным. Просто отомстить было бы легко - достаточно было позволить князю Яню совершить его теракт. Но в таком случае все погибшие так и остались бы опозоренными. И поэтому, двигая своего друга и достойного наследника на трон, МЧС не забывает оберегать императора, да и князя Се и Ся Цзяна не стремится особо умучивать.

И вот только что я перечислила трёх основных злодеев - и опять скользкий момент, далёкий от совершенства. Глобальная проблема тут в том, что сериал никак не определится, в каких моральных рамках ему действовать - в современных или в условно-тогдашних? И главное моральное противоречие - принимать ли современную мораль, где каждый человек отвечает за свои и только свои поступки (этот принцип по крайней мере декларируется и считается правильным в любом так называемом цивилизованном государстве), или действовать в рамках тогдашней морали, где за преступление одного могли спокойно вырезать целый род и это считалось правильным? В Чу Цяо эта тема тоже играет, но там она, по-моему, решена правильно - государственная машина работает на этом принципе коллективной ответственности, а вот про индивидуальную ответственность в один далеко не прекрасный момент пламенно рассуждает главгерка, которая в первоисточнике попаданка - и этот момент "нельзя насиловать принцессу в отместку за свою изнасилованную сестру, потому что сама-то принцесса никого не трогала" - лично мне этот момент кажется как раз очередным просочившимся в сериал остатком попаданства. А вот в Ланъе всё как-то непонятно. Старшая принцесса обнародовала преступление мужа - пусть не она сама, но её дети (то есть дети мужа), вместе с другими родственниками должны быть вырезаны, потому что это преступление слишком страшное. И Цзин-принц (в ту пору только наследник) не мог так легко обещать безопасность их семье, это вообще-то не ему решать.

Так вот, возвращаясь к злодеям - очередная логическая нестыковка, которую решили просто замять для ясности. Се Юй вырезал уставшую в боях армию Чиянь... Ей, богу, создаётся ощущение, что он это сделал полностью в одиночку - вопреки даже тому, что во флешбеках всё честь по чести, заруба шла армией на армию. Но где же те люди, которые были тогда с ним? Когда бунтовал принц Юй, нам этот момент объяснили - хоть военачальники рядом с ним могли что-то подозревать, но простые солдаты однозначно были обмануты придуманным объяснением - что они якобы идут спасать императора, а не свергать его. Объяснение это должно было продержаться лишь до момента собственно свержения, а там уже власть бы переменилась.

Но бой в горах Мэйлин так объяснить нельзя. Се Юй сказал, что он расправился с армией мятежников и после (или до того?) победил армию Чу. В реальности Чу победили наши чияньцы, потом выползли из боя, и их там поджидал Се Юй. Даже если простые солдаты под его началом были обмануты, они должны были бы как-то различить, в двух боях они участвовали или в одном, резали своих или чужих, и в каком состоянии эти свои были. И вот Се Юй возвращается, тщательно устраняет учителя, который подделал письмо "мятежников", а своих солдат он устранять не собирался? И если нет, то где они сейчас? И почему он не боялся, что они проговорятся? А если собирался - это ведь тоже несколько тысяч человек, они же как-то должны были исчезнуть, причём быстро - неужели это не было бы заметно? Но весь этот момент похерен, ибо а) слишком сложно раскрывать целую сеть сообщников; б) не так легко выставлять при этом и собственно семью Се невинными овечками, и тем более семью Чжэ как слепое орудие в руках князя Се, который задурил им голову тем, что все убийства они делают на благо родины. И вот тринадцать лет Се Юю удавалось приписывать себе чужую воинскую победу и выдавать массовую резню за расправу с мятежниками, несмотря на то, что этим событиям должны были остаться многочисленные свидетели хотя бы с его стороны! И как только произошло оправдание армии Чиянь, сразу же возник бы вопрос, что со всеми эти свидетелями делать - причём действительно со всеми, ибо они были либо сознательными сообщниками, либо людьми, которые годы и годы покрывали чужое преступление. И это и в нынешние времена подняло бы вопрос о недонесении о преступлении, но в нынешние времена можно было бы съехать, жалуясь на страх за свою жизнь и сотрудничая со следствием. Но в древнем Китае? Опять получается современная мораль против тогдашней, и полное нежелание авторов заставлять героев действовать в рамках того времени и тогдашних принципов.

Ну, с местным ФСБ та же хня. Но там как бы круговая поруга - обязательное профессиональное требование, но с другой стороны делать вдову убитого в этой зарубе военачальника своим старшим и относительно независимым офицером - верх глупости со стороны Ся Цзяна. Неужели нельзя было эту девочку как-то по-тихому грохнуть, как того же учителя? А Ся Дун у нас при этом такая наивная-доверчивая - ей привезли искалеченное тело мужа, погибшего от рук мятежников - мало того, что и тело-то было не то, но неужели она не хотела никого расспросить и разузнать подробности? Офицер контрразведки, блин!

Короче, так можно бесконечно. И это серьёзный недостаток именно потому, что сериал мерится высокой меркой, что это очень серьёзная и по возможности реалистичная и психологически верная история - а начнёшь задумываться, лезут ляпы. В водевиле вроде "Поддельных феников" эти ляпы никто и не думает скрывать - там это просто театральная условность. Но Ланъя же не в той весовой категории.

Армия Чиянь, впрочем, тоже та ещё лапочка. Тут неувязочки, кстати, скорее в плюс. Армия Чиянь рисуется нам как светоч добродетели, исключительно честные, преданные и благородные воины на службе императора и государства. Но давайте вспомним, кто и почему хотел с этой армией расправиться. Ся Цзяну это было не нужно - ему нужно было сместить принца Ци, а вернее, ему нужно было спасти управление. Сделать это можно было бы как-то попроще, не включая многотысячную резню. Но сама расправа с армией нужна была младшей принцессе народа хуа - потому что именно этой армией император расправился со хуасцами. И сделал это как раз в рамках той самой средневековой морали - потому что старшая принцесса помогла ему взойти на трон, а он испугался её властности и ума и убил вместо того, чтобы сделать императрицей. А убив принцессу, для верности вырезал весь народ... но вот не дорезал, в особенности баб - хотя мог бы понять, что от них-то самая опасность. В народе хуа, на мой вкус, угадываются тибетцы, и их существование в Ланъе, возможно, значит куда больше, чем просто сюжетная подпорка.

Ещё один недостаток, возможно, именно экранизации - слишком поспешное введение и выведение персонажей, из-за чего они превращаются исключительно в сюжетные функции. Я не жалуюсь на то, что персонажей много - ну, эпическая драма прокитай должна их столько иметь. Проблема именно в том, что многие из них возникают, рассказывают какие-то обрывки историй, лишь бы слега представиться и обозначиться, и потом нафиг исчезают. Это касается этих двойняшек в публичном доме - да и этих молодых оболтусов, один из которых убил другого, это касается дочки старшей принцессы, которая только и нужна была, чтобы испереживаться за мужа и умереть в родах. Эти чуйцы, которые пришли звать к себе домой Цзинруя - и ладно сестричка, ей только ходячим свидетельством родства поработать пришлось, но её двоюродный брат мог бы быть шикарной ехидиной и участвовать в сюжете, но тоже мелькнул и пропал. Линь Чэн, конечно, красив и заметен, но его роль в сериале тоже какая-то неровная. Хотя ладно, с ним не всё так плохо.

Тут скорее общая неровность темпа роляет - ну, приехал МЧС в столицу, начал интриговать. По идее должна пойти _череда_ всяких мелких интриг по устранению чиновников. И он организует эту подставу с молодыми мажорами, сыновьями министров, чтобы таким образом ликвидировать хотя бы одного министра, а то и обоих. Окей. Эта история длится довольно долго, на протяжении многих серий. Одновременно с ней не показывается, а рассказывается история с наместником, распоясавшемся в провинции - я не уверена, что нам даже показали тех самых свидетелей, которых МЧС флейтой спасал от морской погони, и вообще всё это так, мельком-мельком - в отличие от истории мажоров, где отцы хотя бы имели возможность по очереди погоревать о своих детях и устроить забастовки, вынуждая принцев действовать в их защиту. Ну и плюс подпольная мастерская фейерверков. А дальше у нас что? Сразу же Се Юй и основная сюжетная линия. События понеслись галопом, причём среди самых-самых главных героев. Ну, как бы, так и должно было бы быть - но как-то всё неровно и непропорционально, на мой вкус.

Ну ладно, можете считать, что я придираюсь. Хотя... Вот то же несостоявшееся замужество княжны - три тура испытаний, из которых нам показали половину первого. Расправа над бугаём отдельная история - это уже спасение ребёнка, но с княжной-то так всё и скомкали! Где письменный экзамен? Где её бой с десятком претендентов? Ну хоть кусочек? Я вообще не поняла толком, что ж там было - по-моему, после неудавшейся интриги гуйфэй княжна просто подошла к императору и слёзно попросилась: "Дяденька император, ну не хочу я замуж!" - "Ну ладно уж, езжай домой варваров воевать, только брата на забудь в заложниках оставить".

Короче, вот поэтому и не шедевр.

Да, отдельная тема - цзянху. Причём тут я как раз к сериалу не придираюсь, (ну, не особо), потому что это общеусятная концепция, начало которой можно вести даже не от "Речных заводей", а ещё раньше. У Авеню Х есть отдельное видео на эту тему - что-то я в последнее время только и делаю, что рекомендую её видео или весь канал, прямо как тот медведь из анекдота: "мужики, у вас есть спички? нету? мужики, вот вам спички". Но Авеню Х этой рекламы заслуживает.

Так вот, сама по себе цзянху - конечно, общеусятная условность, но, во-первых, далеко не каждая китайская псевдоисторичка её использует (ни в Чу Цяо, ни в Минланьке этого нет, хотя могло бы), а в Ланъе это вовсе какое-то параллельное государство. И вот это опять напрягает. То есть ощущение, что там города - это империя Лян, а вот все леса-реки-озёра - это республика цзянху, причём с полным набором неписанных правил, имеющих силу закона, отличной системой связи, неслыханной самостоятельностью, явным отсутствием централизованного управления, но волшебным образом мирная, спокойная и единая в своих действиях. Уже маловероятно, но мало того - наш властный император и стоящая за ним коррумпированная империя спокойно с этим сосуществуют и ни на что не посягают.

Ладно, не слушайте меня, смотрите сериал, он хороший, красивый, интересный, там красивые актёры хорошо играют. Там Ван Кай в нарядах принца стоит так, что кажется ожившей старинной картиной. Ван Кая вообще трудно не полюбить - потому что он ВЕЗДЕ, а не любить его, в общем-то, не за что.

Ну ладно. Последняя гадость. Финал. Всё, наши победили, императора загнали в угол и он сдался, все в едином порыве добились справедливости - к слову, действительно очень сильные сцены - МЧС собирается уезжать себе в цзянху доживать отпущенные годы... Но разве можно так заканчивать? Надо ж на высокой ноте! И вот на Лян со всех сторон нападают враги, и обратно переименовавшийся Линь Шу (несмотря на клятвенные заверения этого не делать) едет воевать, что гарантирует ему крайне быструю смерть. Передать не могу, как мне стало скучно в этот момент. Это уже ничего не добавляло к ключевой идее сериала, это был только искусственный сюжетный ход, чтобы дать нашему герою снова покрасоваться в латах и шлеме. И я уж думала, нас напоследок угостят героической смертью на поле боя - но нет, на ещё одну сцену сражения бюджета не хватило. Были только долгие сцены проводов, прощаний, а потом - бессловесная сцена, где любовный интерес №2 принёс любовному интересу №1 похоронку. И всё это под слезливые песни. Три или четыре полные слезливые песни подряд, и заполировали таким же эндингом! Ну, блин! Нет, не подумайте, я исправно рыдала - меня на это дело развести на раз, но это всё равно лажа.

Но вы всё равно смотрите. Сериал хороший.

ЗЫ. Ах, да, почему Ъ - проблема в китайской транскрипции. Могут быть слоги и "лан", и "лань" - в китайском языке эти звуки как бы различаются. Если после слога с "н" на конце следующий слог начинается с гласной, то между ними для разделения ставится твёрдый знак. Например, Чанъань - название города состоит из двух слогов, один "чан" и один "ань". А тут у нас получается "лан" и "я". Написание "Ланья" один хрен читается так же, как и с твёрдым знаком, но такое написание означает другой первый слог - "лань". И хоть три года жизни в Болгарии так и не приучили меня как следует пользоваться "ъ", а всё-таки тут рука не поднимается менять.

@темы: Ссылки, Размышлизмы, Дорамы, Ворчание, Обзорное, TV series, 中国 правильно переводится как Пуп Земли

У нас тут неожиданно продлили рождественские каникулы - с формулировкой про эпидемиологическую обстановку, но, по-моему, они скорее испугались снегопада - и правильно, далеко не все ведь ходят в школу как мы, две минуты от дома. Поэтому я сижу сейчас дома и, так уж вышло, с отрытой из-под рукоделия клавиатурой.

Нам, и мне в первую очередь, снегопад всё-таки поперёк глотки - резко напомнил, что всю зимнюю обувь мы благополучно оставили в Киеве. Мы вообще не брали с собой обувь, её уже некуда было девать, привезли ровно по одной демисезонной паре на ногах. Летнюю купили в своё время, а наступление зимы наложилось на финансовый кризис - слава богу, болгарская зима и правда больше похожа на осень, причём в Софии (ну, у нас в квартале) это обходится без грязи. Поэтому острой необходимости менять кроссовки на зимние ботинки не было, вплоть до сегодняшнего дня, когда эта необходимость сыпалась с неба всю ночь и продолжает сыпаться весь день. Ёлки возле дома все покрыты снежными шапками, и снежинки падают, так что я сейчас сижу с рождественскими анимированными гифками вместо окон.

***

В Болгарии Петя - это женское имя. читать дальшеИ Вася. И Ваня. И Миша, которая у нас в классе самая отличница-заучка. Потому что если краткая форма имени заканчивается на -я или -а - то это женское имя, мужское будет на -о или -е. Петя, таким образом, это сокращения от Петра, Миша - от Михаэла (одно из возможных сокращений, так к ней обращается учительница, одноклассницы чаще говорят Миха). А вот Пётр даёт Петьо.

А вот имени Коля вы в Болгарии не встретите. Но вовсе не потому, что Никола - это какая-то редкость. Просто Николу сократят до Ники. И это, к слову, едва ли не самая распространённая форма сокращения женских имён. У нас в классе есть Кали от Калина, Севи от Севастьяна и та же Ники. А мою Елизавету традиционно сокращают как Ели (да, буква "е" в болгарском всегда читается как "э"). Заметили особенность? Сокращённая форма имени начинается с той же буквы, что и полное имя - этому правилу противоречат разве что Ваня (но я просто не уверена, как же всё-таки полное имя будет) и моё собственное Катя, потому что в Болгарии, насколько я понимаю, в полном имени всё-таки принят вариант Екатерина. Зато вот с Лизкой никаких вольностей - она пришла в класс и представилась: Лиза. Вежливые учителя и одноклассники услышали и запомнили: Елиза так Елиза.

Первая буква личного имени очень важна, потому что всякие списки людей и сортировки их по алфавиту основаны именно на ней. Да-да, на первой букве имени, а не фамилии. И болгары, даже когда подписываются, всегда ставят перед фамилией инициал имени, обычно из двух букв. Ну и ученики в классе прежде всего идентифицируются по личному имени, а не по фамилии.

А ещё у болгар есть отчество, которое так же, как фамилия, всегда заканчивается на -ов(а) или -ев(а), Но зачем это отчество нужно, я не очень понимаю - его используют только в документах, в реальной жизни к старшему человеку обращаются через "господин/госпожа/госпожица" (последнее слово - это барышня, обращение к незамужней женщине). К учительницам обращаются вообще без разбора - "госпожо". Очень удобно, не надо даже имени учительницы запоминать. И да, в болгарском убили все падежи, кроме звательного - ну вот самое нужное в жизни! Я немного мучаюсь с этими "госпожами", всё-таки очень дистанцированное и формальное обращение, не хватает нашего родного имени-отчества, где баланс близости и формальности как раз идеальный.

***

Сериальное. Второй сезон No offence, юху! Моя прелесть:


Картинка, по-моему, из первого сезона, но в первой серии второго она отжигает как всегда. Вообще Вивьен Диринг в исполнении Джоанны Сканлан - это просто дистиллированный пример stealing the show. Потому что по раскладке она должна была быть всего лишь в меру харизматичной и комичной начальницей главных героинь, но слишком уж много оказалось той харизмы.

Ну а ещё хочу порекомендовать Гранчестер. Неспойлерно.Добротный и классический ретро-детектив - время действия после второй мировой, главный герой священник, вокруг него другие приятные персонажи, неспешное действие, моральные вопросы, английская глубинка - всё как всегда, хорошо приготовленное блюдо по проверенному рецепту. Но я в своё время ужасно обрадовалась Гранчестеру по другой причине - из-за исполнителя главной роли Джеймса Нортона. Я его увидела впервые в Счастливой долине, где он играет главного злодея и настоящее чудовище. Потом заметила и узнала в новом Любовнике леди Чаттерлей - где он играет мужа, то бишь лорда Чаттерлей, того ещё козла. И вот несмотря на все эти отрицательные роли - более чем достоверно сыгранные - по одной лишь фотке на IMDB было видно, что сам парень - чудесный и добрый, прямо жутко захотелось ему какую-нибудь положительную роль. Потом я его увидела в трейлере "Войны и мира", его там поставили играть князя Болконского. Не, роль, безусловно, главная и положительная, но большего мискаста вообразить себе было трудно.

И вот наконец Гранчестер, именно то, что надо, где, несмотря на мелкие человеческие недостатки, герой его такой хороший, что аж светится.

Ещё я посмотрела Люка Кейджа. Я ради этого дела даже заставила мужа найти Нетфликс и подписаться - оказалось, он в Болгарию недавно зашёл, и подписка стоит каких-то смешных денег. Беда в том, что все сериалы там я либо уже видела, либо не так уж и хочу смотреть. Зато моё сумасшедшее семейство и в особенности Тёма стали бесконечно смотреть Хауса, с неизбежными последствиями в виде "я что-то покашливаю, почихиваю, ногу свело и в ушах звенит, это явно смертельный шонибудилёз!"

Но ладно, Люк Кейдж. Что-то не вставило. Немного спойлерно.Подозреваю, мой цвет кожи имеет к этому отношение - проблемы персонажей меня не волнуют, при этом я их уже видела сто раз в каких-то фильмах и сериалах, вообще всю первую половину, пока ещё не начался стандартный супергеройский расклад, это был ещё более стандартный гангстерский расклад про несчастную жизнь чёрных.

Поэтому Джессика была и остаётся куда ближе к душе. А ещё Джессика, как хорошее вино, становится только вкуснее со временем. У этого сериала, что называется, высокая ценность пересмотра. Там безумное количество мелких деталей сведены в единый узор, и куча из них становится понятной только тогда, когда уже знаешь историю наперёд. Из-за этого стоит смотреть сериал внимательно и медленно - что требует внимания и может быть лениво. Но таки стоит.

А в Люке я как-то ничего такого не вижу.

Ну а главное - что это за блядство? Буквально. Начал Люк с того, что переспал с Мисти, закончил тем, что по чисто техническим причинам не успел переспать с Клер. Про Джессику вспомнили полтора раза, и оба раза её упоминала Клер. Я так понимаю, теперь она обратится к Мэтту, тот в начале Защитников переспит с Джессикой, заодно Мисти, Железный кулак и Триш поучаствуют в новых раскладках, все варианты исчерпаются и можно будет с чистой совестью вводить в канон фем и слеш.

А где обещанный брак Люка с Джессикой и их ребёнок, я вас спрашиваю?!!

***

Про феминитивки. читать дальшеЯ вижу две основных причины ненависти к ним - во-первых, коверкают язык; во-вторых, демонстрируют женщин. С обеими причинами я не согласна с разной степенью ненависти.

Про коверкают язык - феминитивки здесь только один пример из многих, и я тут в интернетах нашла человека, который (хе, которая) высказывает мои мысли куда лучше и, главное, профессиональнее - это лингвистка Светлана Бурлак. Вот тут, например, в пассаже про школу и живой язык это высказано совсем уж явно:

Я только не имею сейчас возможности вылавливать нужные минуты, рекомендую весь доклад посмотреть, как и другие её лекции, а про школу цитата из стенограммы:

читать дальше==============
Когда мы задумываемся о том, что мы будем познавать, когда мы хотим что-то познать, мы должны ответить себе на вопрос – как мы будем это познавать? Мы будем читать классиков, как Фома Аквинский и Альберт Великий, или, подобно садовнику, посмотрим на живую жизнь? Нам хватит одного случая или надо собирать статистику? Мы будем познавать происхождение чего-то или функционирование чего-то? Ну и наконец, как мы определим, что мы уже что-то всё-таки познали и вот в этом пункте можно дальше не копать? Например, когда-то люди познали, что Земля вращается вокруг Солнца, – дальше можно уточнять радиус орбиты, всякие другие технические детали, но что Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот – это мы уже познали. Это уже никакому сомнению, никакому пересмотру подвергаться не будет.

Как же определить, что здесь уже познавать дальше нечего? Это задает школа, а в школе, к сожалению, нет лингвистики. В школе вместо лингвистики есть предмет «русский язык», который имеет своей задачей влить нас в традицию порождения и понимания русского письменного текста. Для этого, безусловно, нужна ориентация на норму, ориентация на письменный текст. Но в результате устная речь – вот та реальная живая жизнь, в которой, собственно, и происходит развитие языка, – становится чем-то вторичным. То есть, получается, что письменный текст – это что-то такое изначальное, хорошее и правильное, то, что следует познавать, а устная речь – это какая-то такая порча, которую познавать не следует, а следует избегать, если вдруг внезапно попадётся. Вот отсюда и возникают все эти вещи насчет обратного прочтения, насчет письменности как чего-то первичного по отношению к языку. Хотя, как я уже говорила, на самом деле всё не так.

На уроке русского языка познание направлено на норму... Вообще говоря, чем отличаются наука и технология? Технология познает норму: например, как надо сделать табуретку, чтобы она не упала. Предмет «русский язык» иногда делает вид, что он наука, хотя на самом деле он тоже технология: познайте, как создавать письменный текст, и всё будет прекрасно. Но поскольку школьный русский язык выдает себя за науку (напрасно), то складывается ощущение, что как раз норма и является правильным предметом познания, и что существует некий «небесный Розенталь», этакие скрижали, где записаны все нормы, какие только есть и какие только могут быть. Посмотрите на эту книгу, на ней написано: «Современный русский язык». Получается, что будто бы в этой книжечке – весь современный русский язык, а всё, что за её пределами – не современный, не русский, не язык и вообще ерунда какая-то. Понятно, что Розенталь этого в виду, честное слово, не имел и соавторы его тоже. Но многими людьми, прошедшими через школьное образование, она воспринимается примерно так.

Поскольку познание направлено на норму, то нет идеи, что единственная форма существования языка – это изменение. Нет идеи, что язык меняется. А язык меняется – и по-другому он просто не живет. Не меняются только мертвые языки (и то только такие, на которых никто даже не пишет; если на них хотя бы пишут, какие-то изменения всё равно будут). И соответственно, раз нет идеи изменения, то нет и идеи системности изменения. Я сейчас вам рассказала, почему языки меняются системно, – совсем чуть-чуть рассказала. На самом деле про это можно говорить очень много. Но в школе этой идеи системности нет, потому что если взять идею системности, то сразу и окажется, что «кофе» и должно быть среднего рода, – а норма велит, чтоб было мужского. Ещё совсем недавно она велела это жёстко, теперь велит нежёстко, но для некоторых это прямо-таки разрушение основ. В справочнике написано так, – а теперь оказывается, что в справочнике написано иначе! Ужас-ужас и кошмар, что же делать!?

И поскольку есть идея нормы как такой изначальной данности и нет идеи познавать живую жизнь, то такое вот кофе среднего рода оказывается катастрофой. А на самом деле никакой катастрофы нет, потому что люди познавали живую жизнь, смотрели, как вообще люди употребляют это слово. Оказалось, что для кого-то было так, для кого-то было иначе. До эпохи корпусов можно было посмотреть на свой круг, на круг образованных людей, как они говорят, и отразить это в словаре. Сейчас появились корпуса. Есть корпус русского языка (ruscorpora.ru), где имеется представительная репрезентативная выборка текстов на русском языке, и можно из них извлекать информацию, как на самом деле люди говорят.

Кроме всего прочего, познание, ориентированное на норму, – это такое странное познание, которое должно быть завершено полностью. Норму невозможно «пока ещё не знать», если ты обучен. Если ты обучен, то ты этот справочник знаешь наизусть. А наука работает не так, наука познает живую жизнь, а жизнь бесконечно многообразна и разнообразна, поэтому сегодня мы познали один кусочек этой живой жизни, а завтра познаем следующий. И то, что мы пока чего-то не знаем – это не потому, что мы какие-то недоучки, а просто потому, что жизнь богаче любой схемы, как известно. Но эта идея после школьного образования близка далеко не всем. Поэтому дилетанты от лингвистики говорят: смотрите, мы знаем, откуда взялось такое-то слово, а вы, ученые, не знаете! Да, не знаем, эту часть действительности мы еще пока не познали, и это нормально. Наука бесконечна, поэтому открытий на всех хватит.
=============

В общем, возвращаясь конкретно к феминитивкам - безусловно, это современное языковое творчество, и именно потому, что оно такое и есть, оно стоит поперёк глотки вам, милые мои отличницы. Но, честное слово, изменение языка - это совсем не так больно, как вам всю жизнь внушали.

А сами по себе феминитивки возникают потому, что они нужны. Мужской род для профессий, занятий и самого понятия "человек" ни разу не являются гендерно-нейтральным. Нет, это именно мужской род, который возник из представления, что женщинам и мужчинам предназначены только определённые роли, причём у мужчин этих ролей и занятий куда больше и лучше, и поэтому для такого-то занятия достаточно лишь мужской формы, а женская, если и появится, означает лишь жену.

К слову, говорить, что какие-то суффиксы означают жену, а какие-то - собственно женщину, занимающуюся данным делом, совершенно глупо. Слово "солдатка" существовало в русском со времён махрового царизма, но означало оно никак не военнослужающую, а жену или даже прежде того вдову солдата. Только теперь, когда у нас появились женщины в армии, солдатками стали обозначать как раз их. А подполковницей называли Настю Каменскую в книгах Марининой - за её, а не мужнино звание. Может, когда-нибудь такое произойдёт и с генеральшами - когда у нас появятся эти самые генеральши.

Вообще образование феминитивок с помощью прибавления суффиксов с мужской форме - тоже не ахти как приятно, но лучше всё же так, чем продолжать прятать женщин за "гендерно-нейтральной" мужской формой. Я поймала себя на том, что употребляю феминитивки не потому, что как-то специально хочу их употреблять - нет, я просто стала спотыкаться, и чем дальше, тем чаще, именно на этом несоответствии, что в каждом конкретном случае я говорю про женщин (или исключительно женщин, или преимущественно женщин), но мне предлагается только мужская форма для их упоминания. Чего ради я должна говорить о них в мужском роде, чтобы собеседник (о, вот опять, видите!) невольно представлял себе только мужчин? Мне надоели эти мужчины по умолчанию.

Феминитивки - только одно из средств исправления многовекового гендерно-шовинистического мышления, которое русский язык обслуживает от и до, и практически не имеет механизмов для обслуживания как раз обратного - для того, чтобы женщины были видны и тоже подразумевались по умолчанию. Но эти механизмы нужны, поэтому и феминитивки, несмотря на упорную травлю их с позиций официального-законченного языка, продолжают появляться.

@темы: Видео, Лытдыбр, Ссылки, Размышлизмы, Картинки, Гендерные заморочки, Обзорное, TV series, Фансабберские страдания

Выползаю из-под приступа усталости, так что снова здравствуйте. Поняла заодно, чем людей бесит кнопка "улучшить аккаунт" - её засунули на место "новой записи", и люди, которые пишут в дневнике часто, вынуждены мучительно переучивать условный рефлекс. Я, впрочем, благополучно тормознуто прочитала все надписи и ткнула в нужную. А вот за самопроизвольное переключение на "визуальный редактор" действительно захотелось убить.

Нытьё про языки и политикуКстати о ползать, вернее, о лазать. Один из многих забавных моментов в болгарском, который мы с папой всё ещё учим на курсах - влизам, излизам, слизам и, наверное, ещё какие-то варианты - это стандартные глаголы для входить, выходить, заходить и так далее. Я не могу удержаться, чтобы каждый раз, когда слышу выражение "влизам на стълбите" (идти по лестнице), не представить себе всю картину в красках - но, разумеется, в виде лазанья по столбам. Впрочем, это всё равно не самый сложный случай ложных друзей переводчика. Самое тяжёлое было, да и остаётся, слово "година", которая в болгарском языке означает год, а в украинском - час. Интересно, как это случилось, кстати, потому что когда мы учили это слово в далёком детстве, я точно ломала себе голову над его нелогичностью - откуда корень "год" вдруг присобачили к совсем другому, короткому периоду времени? Встреча с болгарской годиной всколыхнула эти подозрения с новой силой - наверняка не обошлось без какой-то языковой катастрофы. Или заговора.

Ходили на Зверополис. На български, разбира се. Милая девушка на кассе кинотеатра обеспокоилась, поймём ли мы, но мы прекрасно справились. Хотя Лизка говорила, что больше поняла из контекста ситуации, а не разговоры - но мы с Доктором и разговоры ничего так, заодно ловили грамматические обороты, которые мы уже как-то изучали на курсах. С болгарским проблема как раз в этом - ну, вернее, она двусторонняя болгарско-русская - понимать несложно, очень трудно сказать. Знание украинского здесь только подливает масла в огонь - одновременно улучшает понимание и затрудняет говорение, потому что прибавляет лишний вариант для выбора нужного слова и лишний способ это слово как-то исказить. Чиновники во всяких школьных учреждениях (мы наконец получили документы и взяли себя за шкирку этим заняться) дружно предлагали мне как раз такой способ общения - они медленно говорят по-болгарски, я не менее медленно и просто - по-русски, и мы замечательно друг друга поняли.

Но вообще я дико устала что-то от этого бесконечного общения на чужих языках - сюда прибавился ещё звонок в Sew&So, в котором я всё никак не могу оплатить заказ - то одно не работает, то другое. Позвонила, заранее испытывая дикий стресс - разговаривать-то предстояло с настоящей англичанкой, это не болгары, которым, как и мне, плевать на грамматику, главное смысл. В какой-то момент даже спросила девушку - вы меня вообще понимаете? Да-да, говорит, полностью. Договориться мы кое-как успели, после чего деньги на телефоне кончились и связь отрубилась.

Ладно, хватит ныть про языки, буду ныть про политику. Украина со всей этой евроинтеграцией всё больше напоминает старлетку, которая старательно переспала со всеми режиссёрами и продюсерами, исполнила, как могла, их сексуальные фантазии, и всё ждёт-не дождётся назначения на роль. А продюсеры отводят глаза и мямлят: "ну ты же понимаешь, что девушек с такой репутацией на экран выпускать нельзя..." Но она всё не понимает и бегает, просит или требует. Я не злорадствую - какая уж тут радость. Наблюдать за этим тяжело и неловко.

Сегодня внезапно приснился кошмар - что мы в Украине, случился какой-то страшный пиздец, и мы никак не можем убежать. Я проснулась посреди этого сна и медленно поняла, что мы-то уже сбежали. И хоть желание вырваться давило на меня весь 14-й и 15-й годы, я всё-таки никогда не думала, что мне было настолько страшно - чтобы снились такие вот кошмары. Забавно, но я всё-таки забыла конкретную форму пиздеца из сна - что же именно случилось страшного, хотя она совершенно точно была и грозила нам всем.

Вообще, чтобы не было непоняток - ничего исключительного в отношении нашей семьи в данном случае нет. Ни исключительной, по сравнению с другими людьми, потребности вырваться, ни исключительного же решения свалить. Из Украины сейчас происходит исход - если не все, то очень многие люди, которые могут как-то и кем-то работать, едут куда только получится. Добил меня таксист в Киеве - я как раз моталась по каким-то бумажечным делам в связи с отъездом, и тут он сам начал делиться планами собственного отъезда - устроился работать на немецкую почту, но жить при этом собирается в Польше, рядом с границей, и они даже детей заранее устроили в тамошнюю украинскую школу. То есть не только люди с верхним образованием - любые работящие люди сваливают. И ничего радостного во всём этом нет.

Люди, писать процедуру получения болгарских виз и вообще оформления документов на выезд? Это кому-нибудь надо?

***

Про фандомное - вполне естественно, что сейчас не хочется ничего морально тяжёлого, тем более что одна тяжёлая и очень хорошая вещь вроде Джессики приходится на пять тяжёлых не очень хороших, где просто нагнетают ради нагнетать. Поэтому я пошла за сахаром в кровь по проторенной дорожке на канал Hallmark Movies & Mysteries. Серии про Аврору Тигарден и про гаражные распродажи я освоила уже давно, а тут накачала и всё остальное - про Murder, She Baked, про свадебную планировщицу, про цветочный магазин и что-то там ещё. Ну, если не патока, так сгущёнка - даже при всей потребности в сахаре от неё быстро устаёшь, так что рекомендую с предосторожностями, но таки рекомендую. Сами названия брать тут:
www.hallmarkmoviesandmysteries.com/movies
Да, я пока предочитаю фильмы и серии фильмов, а не прямо сериалы - там количество мыла и патоки всё-таки слишком велико. Но если что - сериалы в соседней вкладке.
А вот скачать сами фильмы не так просто, они редко на каких трекерах есть, я беру с kat.cr/ (это в данный момент действующий адрес kickass.to).

Да, и про Зверополис - понравилось, фильм сделан с огромными любовью и фантазией, но ложка дёгтя на месте. Мало того, что идея политкорректности и терпимости слегка в лоб, главная засада как раз в том, что выбранная ими аналогия - что хищники могут совершенно мирно сосуществовать с травоядными - принципиально не работает. Природа устроена так, что этого просто не может быть. А раз этого не может быть иначе как в сказке, то и расовая, гендерная и прочие терпимости, на которые фильм толсто намекает, тоже, получается, в реальной жизни недостижимы.

@темы: Лытдыбр, Ссылки, Movies, Интересные мелочи, Обзорное

Блин, самую ж главную ссылку, ради которой затевался предыдущий пост, я забыла дать. Есть такое кино, Spotlight, возможно, всё ещё в кинотеатрах - как бостонские журналисты расследовали католических священников-педофилов. Фильм не то что основан на реальных событиях - это практически и есть художественное изложение реальных событий. И вот это журналистское расследование, пусть оно вряд ли принесло хоть какие-то результаты в плане осуждения священников, но тут редкий случай, когда информация невероятно ценна сама по себе. Потому что католической церкви удавалось десятилетиями и по всему миру покрывать этих педофилов, переводить из прихода в приход, где они надругивались над новыми и новыми детьми, именно потому, что общественность и подумать не могла, что а) священник - козёл и преступник; б) это не просто отдельный козёл и преступник, это система круговой поруки. А теперь люди предупреждены - по крайней мере те, кто хотят услышать.

А это ролик с реальными журналистами, которые были героями фильма:

Этот ролик болтается у меня в закладках уже пару недель, начинает играть всякий раз при очередной перезагрузке вечно падающего файрфокса (в чём причина, не могу понять? жить под виндой с каждым днём всё труднее) и, в общем, надоел. Так что наслаждайтесь.

После Спотлайта откопала у себя на винте австралийский сериал "Детская площадка дьявола", угадайте на какую модную нынче тему он был? Как в одном дешёвом полицейском сериале воскликнули: "то, что он католический священник, ещё не делает его педофилом!" Не знаю, не знаю. Подозревать заставляет уж точно.

Не люблю католицизм сильнее всех христианских конфессий. Родное православие почему-то куда легче воспринимается - наверное, потому что всё-таки родное. И своих педофилов они, вероятно, куда эффективнее прячут.

@темы: Видео, Ссылки, Movies, Обзорное

Я дождалась. Оценка предсказуемая.

В комментах на ютубе, кстати, тоже межнациональный срач - ну так, чутка. Гордый поляк оттуда живо напомнил мне, почему здесь так легко быть толерантной к неграм, но куда сложнее - к людям собственной расы.

Люди постоянно оценивают длительность третьего Ведьмака в какое-то гигантское количество часов - а потом ещё перепройти два-три раза, чтобы попробовать всё. Муж меня постоянно дёргает, показывает какие-то вкусные фичи. Мамочки, я уже боюсь этой игры. Животрепещущий вопрос - можно ли всё-таки закрутить любовь с обеими Трисс и Йенифер? Я не очень-то люблю Йенифер, ещё по книжкам, а Трисс во второй игре завоевала моё сердце. Но всяко лучше ни от чего хорошего не отказываться. А ходят слухи, что если обеим признаваться в любви, обе в конце концов отошьют. Ы. А Джо вон дразнится сценой тройничка - которая вполне может закончиться тем, что девушки его бросят и пойдут куда-нибудь, хоть заниматься друг другом - тоже вариант, но...

***

Лето, жара. Нашла от эпилятора все детали, кроме собственно эпилятора, плюнула, побрилась. После чего надела новую шикарную юбку в пол. И нафига всё это было?

***

Мелкая серая пакость - вернее, скелетик на ножках в попонке - уже снова дома. Слегка оживает после больницы. Там она последние дни уже и не ела, что, в общем, могло быть просто из-за стресса жизни в клетке, да ещё в компании кучи собак. Сейчас аппетит тоже не зашкаливает, но всё-таки ест, обходит дом, перенюхивается с другими кошками и залезает в сумки и пакеты (её любимое развлечение). Так что, в общем, всё благополучно.

@темы: Видео, Лытдыбр, Ссылки, Ведьмак