Неделю назад я ходила в планетарий с дочкой - параллель третьих классов, и в большинстве девочки. Сегодня с ходила с сыном - 5-й и 4-й классы, и в большинстве мальчики. "Почувствуйте разницу" (с). Когда мы выплёвывались из метро, весь вагон вздохнул с облегчением, а одна дамочка, которой не повезло выходить вместе с нами, дымилась и едва не материла детей. Я ей честно сочувствую.

А в планетарии, кстати, показывали мультик про космонавтику.

А после утра в планетарии пришлось забирать Лизку и выгуливать её в парке, так у нас весь парк перекопан - перекладывают дорожки, и возле метро всё перекопано, и мост чинят, а ещё в парке мы видели группу девочек-барабанщиц, которые явно репетировали. В коротеньких плиссированных юбочках, сапожках и круглых высоких фуражках. Вообще то, что город стоит на ушах, объясняется просто - скоро чемпионат Европы по футболу, и то, что в центре спешно ремонтируют стадион и гостиницы, как бы понятно, но что такого футбольного будет у нас на районе?!

Мамочки из лизкиного класса собираются на лето куда-нибудь бежать. Нам бежать некуда, у нас бабушка в Донецке, где этот чемпионат тоже будет.

***

"Отстать" по-английски будет to left behind, to fall behind. Но это такое окончательное "отстать", совсем пропасть и потеряться. А как будет в несовершенном виде - "отставать"? Конкретно в том смысле, что человек ещё не пропал из виду, но постоянно плетётся где-то позади, и его надо ждать и подгонять. Это всё те же глюки с воображаемыми англо-американскими друзьями, которым я не смогла сегодня перевести учительский окрик "не отставайте!"

***

Внезапно команда по Жене на ФБ уже есть и работает. Это просто счастье какое-то.