Вот интересно, а что говорят японцы, когда они _на самом деле_ не расслышали и просят повторить?