Мерлиносериал - субтитры заставили заметить. Герои более-менее регулярно говорят "Оh god!", но никогда - "Jesus", и кельтские божества тоже никак не упоминаются. "Старая Вера" - ага-да, поскольку ровно так же она упоминается в предисловии к "Туманам Авалона", это определённая вера, и как пить дать это друиды - я просто ещё не копала.

Но! Как и в Гарри Поттере, в Мерлиносериале вопросы религии решили раз и навсегда умолчать. Никакой конкретики, никаких упоминаний о христианстве - ни хороших, ни плохих. Конфликт - не из-за спора религий между собой. Конфликт - из-за магии. А ведь легенда в любом своём варианте, мягко говоря, на христианство сильно завязана.

Естественно, такое стыдливое молчание по цензурно-политкорректным соображениям, чтоб никого не обидеть. Но не удивлюсь, если положительное/отрицательное упоминание религий вообще/конкретных религий регулируется какими-нибудь законодательными актами.