Великий нехочуха
Это не фик, а просто счастье какое-то. Остаётся дотерпеть до перевода и понять оставшиеся гадости из этого блестящего текста. 
phantomjam.livejournal.com/39844.html
Freak-in-training! А, я не могу!
phantomjam.livejournal.com/39844.html
Freak-in-training! А, я не могу!
-
-
24.08.2010 в 21:46А что тебе в нем непонятно?..
-
-
25.08.2010 в 00:03Ну, отдельные места (я их сейчас не буду разыскивать). И вообще лёгкое, но неприятное ощущение тумана в голове - по-английски я читаю очень несвободно.
Вот хотелось бы по-русски, чтобы всё понимать.
Боже-боже-боже. ещё при чтении стало ясно, что фик написан до второго эпизода, но сейчас я посмотрела даты - он опубликован 27 июля! А эфир первого эпизода - 25! Его написали за один день!
Всё, ухожу ангститься.
Но улыбка Чеширского кота у Гарри!
-
-
25.08.2010 в 01:36-
-
25.08.2010 в 19:17Что мне непонятно в этом фике, так это что делать с этим:
‘You shouldn’t be excited about that,’ John mutters.
‘Neither should you.’
‘I’m not excited.’
‘And yet,’ Sherlock says, reaching the door, ‘you’re coming.’
‘I’m doing no such thing.’ John throws on his coat and steps out after Sherlock without a second thought.
Есть категория шуточек, которые я бы запретила законодательно
-
-
25.08.2010 в 19:30А, поняла.
Не, надо подумать.