А можно спросить, откуда серию брали? я как всегда в танке

Aeronia

С isohunt.com. Но вообще она уже и на рутракере есть, и перевод вполне приличный.

Спасибо
и перевод вполне приличный.
эххх.. теперь я точно не устрою себе дополнительное аудирование))

Aeronia эххх.. теперь я точно не устрою себе дополнительное аудирование))

Ну... Аддиктов с оригинальными сабами никто не отменял. Я вчера два раза подряд и посмотрела - сначала с ансабом, потом с русскими. И там простые диалоги и внятная речь, так что имеет смысл сделать аудирование, материал благодатный.

у... Аддиктов с оригинальными сабами никто не отменял.
уже не то) Вот когда оказываешься в ситуации, когда выхода другого нет, либо в оригинале и без сабов, либо совсем никак, то другое дело))
Я вчера два раза подряд и посмотрела - сначала с ансабом, потом с русскими.
думаю, если серия понравится, я тоже и так и так посмотрю) Судя по вашим отзывам, всё так и будет

Aeronia в оригинале и без сабов

Увы, такого на самом деле не бывает. Сабов нет только на старые сериалы (90-х годов, скажем), на всё свежее находится мигом.

Сабов нет только на старые сериалы (90-х годов, скажем),
А порой и не только сабов
Моя мама просила поискать в интернете сериал один английский про ветеринара "О всех созданиях больих и маленьких", снятый по книгам Джеймсв Хэрриота. Сериал знаковый, очень известный в Англии судя по всему, в несколько сезонов, кажется, а найти ну нигде не могу, весь интернет перерыла.

на всё свежее находится мигом.
ну, с моими способностями к поиску не всегда всё находится, так что подобную ситуацию я себе могу обеспечить)))

Может, он в неё ещё и тайно влюблён?
а вы сомневались?
не знаю. меня приколы арлина не вставили. было дико жалко мёёёлина. материнский инстинкт чтоле))

vedmo4kaO.o меня приколы арлина не вставили.

Меня не вставил момент с ведром. Да и Артур как-то выпал из характера - обычно он просто так, без повода, не издевается. А вот остальное - ага-да. Правда игрища у мальчиков суровые - Мерлин его под булаву подставил, это вообще могло бы плохо кончиться.

vedmo4kaO.o а вы сомневались?

По поводу Утер/Моргана (или скорее уж Моргана/Утер, между них не разберёшься) - честно говоря, за предыдущие два сезона мысль о том, что у Утера к Моргане влечение выходит за рамки нормального влечения здорового нестарого мужчины к молодой красивой девушке, меня не посещала. Ну, то есть, когда Моргана к нему подлизывалась, она кокетничала, тот на неё любовался, ну мог по волосам погладить - но это как раз нормально и вполне укладывается в рамки отцовских чувств. А сейчас разврат какой-то.

Но что мне понравилось у бибисишников - Утера мучает его совесть, призраками-то являются его реальные грехи, а не какие-то навеянные кошмары. Из-за этого Мор-сестрички опять не выглядят абсолютными злодейками, их можно хотя бы частично оправдать.