Сомнамбулический день - с окончанием каникул у меня внезапно сбился режим - ночью не сплю, попытки уснуть только вызывают паническую атаку, днем едва не падаю из-за нулевого уровня єнергии. Серая пасмурная погода, и депрессивно-бессолнечно так, как будто еще не было солнцесостояния.

Сегодня решила не издеваться над собой и таки проспала весь день - настолько, насколько єто возможно с совмещением c беготнёй в школу, кормежкой детей, приготовлением уроков и вообще дерганьем от самоходного звукового сигнала, который раз в минуту пищит "Мама!"

Любовь к детям - єто не роскошь, а средство выживания, их и твоего. Только она в некоторые моменты позволяет оставаться всем заинтересованным лицам живыми и здоровыми.

А так, не считая єтих мелочей, весь день в уютной дреме, и сейчас сонно. Если усну совсем, режим исправится, если проснусь - отредактирую фестовый фик. Странно, при той спешке и нервотрепке, в которой писалась основная часть, текст вовсе не кажется ужасным или требующим существенной переработки, наоборот - практически готов как есть, только пару сюжетных деталей в паззл надо вставить. Научилась я, что ли?

***

At Home with Georgians - чудесная передача про жилища георгианской єпохи. Но фокус не столько на самих домах, интерьерах, обстановке, сколько на укладе жизни. "Дома у георгианцев" все-таки про самих георгианцев, а не про мебель или обои. Хотя про раскладную мебель Чиппендейла или про великого демократизатора роскоши - бумажные обои - там расказывается. Я с удивлением узнала, что кресло-кровать (на котором проспала половину своей юности) придумали еще тогда, в восемнадцатом веке.

Я поздно спохватилась, намучилась, пока добыла сабы - но оно того стоило. Хотелось бы, чтобы за передачу взялся хороший переводчик - хороший и не тормоз. Если в ленте кто заинтересовался, то сабами и, если надо, видео я обеспечу.

***

Хочу, чтобы в самом каноне "Шерлока" испортили образ Сары - я буду злиться и дуться, но єто позволит выйти из шипперского тупика, а выйти бы хотелось. Немного раздражает, что все мои фандомные действия в последнее время слишком близко к канону, какой канон ни возьми - внимательный просмотр, обсуждение, перевод. Но не собственные истории, не фики. Одно фанатение, никакого творчества. И чужое творчество в основном не радует, потому что опять же - слишком далеко от канона (на самом деле на обычном для фантворчества расстоянии).

***

Да, я закончила перевод второго сезона Уайтчепеля, сейчас редактирую сабы и пишу коммменты - с черепашьей скоростью из-за вышеназванной слабости, но процесс идет. В общем - захотите подбадривающе пнуть, you're welcome.