Немного ворованного из интернета позитива. Несколько дней назад в сообществе реков фиков на английском Lexcorp дала ссылку на этот кинк:
suitsmeme.livejournal.com/ 2038 .html?thread= 1718774# t 1718774

Там три части - вроде логически законченные, а вроде возможно продолжение. Я пока сегодня ходила по делам, перевела первый кусочек, который тоже читается как самостоятельный скетч. Перевод совсем пиратский. Сверка перевода очень не помешает.

Ах, да, фандом Suits. Кинк по заявке: Майку напечатали вторую пачку визиток, где его имя указали как "Майк Спектор".

Часть 1. Льюис/(Харви/Майк)==========
Харви перебирал документы, обработку которых собирался спихнуть на Майка, когда в офис зашел Льюис.

Без приглашения, но Льюис никогда не заботился наличием приглашения, так что в этом не было ничего нового. Не удивляла также и змеиная усмешечка, призванная насторожить Харви - если бы тот хоть в малейшей степени рассматривал Льюиса как угрозу. В лучшем случае тот был источником раздражения. И раздражение возникло тут же, когда Льюис в своем репертуаре уселся на стол Харви и спросил:

- Ну, и почему меня не пригласили на свадьбу?

- Наверное, потому что ты стал бы подбивать клинья к моей матери и принес бы отстойный подарок, какую-нибудь хлебопечку, - ответил Харви на автомате, даже не оторвав взгляда от бумаг.

Льюиса, к его чести, не смутило желание Харви от него отделаться, он саркастически хмыкнул, а довольная улыбка осталась как приклееная:

- Я делаю роскошные свадебные подарки. Не моя вина, что одна пара чересчур торопилась зарегистрировать отношения. А твоей матери не стоит так откровенно одеваться.

На этих словах Харви наконец поднял глаза.

- Ты что, сейчас отпустил шуточку в адрес моей мамы, Льюис? - спросил он, выглядя почти шокированным, насколько это было для Харви возможно.

- Честно говоря, я думал, что это была шпилька в ее адрес, - высказал предположение Льюис, немного неожиданно для самого себя.

- И какой же воображаемой обидой я навлек на себя это оскорбление репутации моей матери? - спросил Харви после паузы.

- Забавно, что ты спрашиваешь. Потенциальный клиент пришел с этой карточкой в поисках твоего подчиненного, - сказал Льюис, протягивая Харви визитку.

Брови Харви против воли поползли вверх, когда он увидел имя "Майк Спектор", напечатанное под названием фирмы. Он услышал смешок Льюиса:

- Или я должен был сказать: твоего семейного партнера; кажется, это правильный политкорректный термин? - уточнил Льюис. Он посмеялся собственной шутке, но и после этого не угомонился: - А ты знаешь, что это все на самом деле значит? Я теперь могу шутить, что сплю с твоей женой, и такие шутки будут иметь смысл, потому что у тебя теперь есть жена.

- Сногсшибательно... Это все? - спросил Харви и указал на дверь.

Льюис направился к выходу, посмеиваясь себе под нос. Харви положил карточку на стол рядом со своими бумагами.

- И да, Льюис, - окликнул Харви не глядя.

- Да, Харви?

- Тронешь мою теоретическую жену - и я тебя урою, - оптимистично пообещал Харви.

Как только Льюис достоверно убрался туда, откуда взялся, Харви схватил трубку и позвонил Майку (идти самому было неоправданной тратой сил, а отдавать Донне телепатические приказы сегодня было рановато). Майк ответил на втором гудке.

- Солнышко, - сказал Харви, - нам надо поговорить.


Перевод флаффного переругивания новобрачных завтра.