Может, просто с сейю не повезло?
Или стоит попробовать сейчас посмотреть какие-нибудь кино на другом языке? Я просто с такой проблемой не сталкивалась, не могу ничего посоветовать. Разве что меня французский сильно раздражает, но это уже из категории личных предпочтений.

Фигасе, действительно О_о
У меня такой вопрос никогда не стоит ^_~

Samishige Может, просто с сейю не повезло?

Нет, именно усталость, до сэйю даже не доходит. То есть с аниме на чисто японском этот эффект не сильно проявляется - потому что там как бы выбора нет, ничего не ждёшь. А здесь очень чётко. Они начинают говорить по-английски, я даже ещё слегка понимаю смысл, не сразу осознаю, что английский - лезу переключить дорожку, слышу первые звуки японского... Тошнит. Устала, переела.

Впрочем, отдыхать вряд ли стоит, потому что имею привычку консервировать и мысленно даже преувеличивать последнее впечатление, поэтому отдых только усугубит, легче перетерпеть.

А вот про сэйю - когда Акидзуки, главный герой Бакумацу, разговаривает о том, о сём, это как-то терпимо. Знакомый голос, приятно слышать. Но как только он произнёс "Назе?", зелёно-чёрные полосочки на печальной мордочке просто встали у меня перед глазами.

А вот от Сувабе я чем дальше, тем больше балдею - солидарна с тобой в восхищении им, хотя, может, и по другим причинам.

Вот три роли Сувабе - Гриммджо, Кодзо из Бакумацу и Майтаке из Lovely Complex. Это разные голоса, блин! Может быть, не очень хорошо, что присутствует явное подражательство - ехидные интонации Кодзо очень напоминают Мики Шинъичиро, а вот нарочитая бархатность Майтаке явно скопирована с Хаями Щё, и только Гриммджо вроде как сам по себе гопник гопником, но это действительно совершенно разные голоса, которыми говорят разные герои. Хотя вроде бы один сэйю. Класс.

k8, А вот от Сувабе я чем дальше, тем больше балдею - солидарна с тобой в восхищении им, хотя, может, и по другим причинам. - а покаким, если не секрет?

Тогла терпи, что ж делать. Я рада, что ты уже достигла финальной стадии, когда начинают нравится сейю. Это так приятно - еще один человек из френдленты займет соседнюю комнатку в нашем Приюте Безумных.

Samishige а покаким, если не секрет?

Так я же написала - это настоящий актёр, который умеет говорить совершенно разными голосами. То есть я не знаю, по каким конкретно причиным _ты_ им восхищаешься, может, как раз по этим же.

Я рада, что ты уже достигла финальной стадии, когда начинают нравится сейю.

Этой стадии я достигла уже сто лет назад. У меня фанатскому посту про сэйю уже месяца три как, а мысль написать его возникла тем раньше. Просто нравиться они мне нравятся, а вот фанатеть я вряд ли буду. Характер не тот.

Но список любимых сэйю, аккуратно оформленный и пронумерованный, пожалуй, стоить расширить и дополнить.

А Саюков палюбому посмотреть стоит
Может, тупо попробовать русский перевод?

vivianne_undo Может, тупо попробовать русский перевод?

Не, ты что! От этого я точно на стенку залезу. Крамольная мысль - но, может быть, мне Дезнота не пошла не только из-за собственных недостатков, но и из-за русской озвучки, которую я в ту пору ещё не умела отключать.

Да я посмотрю Саюки, и не только их, не так оно сильно и плохо. Просто после нескольких месяцев блаженного вслушивания в японскую речь как-то странно поймать себя на таком вот неприятии.

Terra Nova У меня такой вопрос никогда не стоит ^_~

Ну хорошо тебе. А может, у тебя всё ещё впереди.

k8, ну, я тоже не фанатею до свинячих визгов, но восхищаюсь ими как профессионалами высочайшего класса. После работы сейю любая другая озвучка кажется, мягко говоря, невнятной.

Этой стадии я достигла уже сто лет назад. - значит, я - великий тормоз! Требую медаль!

На самом деле от Сувабе я в восхищении по целому ряду причин - мне он нравится как профи, он действительно классно играет очень разноплановые роли. Мне он нравится как организатор - этот милый дядька не только сам себя растит как профессионала, но и взял опеку над целой компанией великовозрастных оболтусов с которыми он коллективно работает, ведет передачи и вообще. Кроме того, мне очень нравится как Сувабе поет - это не исключение, конечно, но все-таки певец он классный и может исполнять очень сложные (технически) вещи, которые не часто услышишь и среди профессиональных вокалистов.
И в дополнение ко всему - он очаровал меня как человек. У него классный дневник, он пишет очень интересные, забавные и умные посты. Ну, в общем, он мне приятен безмерно.

Не, Саюков однозначно нужно только на японском - потому что Секи, потому что Исида, потому что они офигительно играют голосами, а в английской озвучке Хаккаю зачем-то приделали ужасный бас вместо мягкого исидиного голоса.
Там буржуйская озвучка страшенная.

k8
Тогда точно переела... Эх...