воскресенье, 18 мая 2008
12:15

k8
Великий нехочуха
Товарищи дорогие, сами мы не местные, от поезда отстали, информацию искать не умеем... Короче, может ли кто-нибудь мне подсказать, где берут английский текст английских же сериалов - хоть субтитры, хоть сценарий, что угодно, только буквами, а не на слух! Конкретно интересует сериал waking the dead, но и вообще. ;)

Хотя от русских субтитров я, конечно, тоже не откажусь, но в их существование не верится. ;)

URL
Комментарии
18.05.2008 в 12:52

helcatari
Anti-optimist
www.allsubs.org/search-subtitle
Здесь вроде есть, хотя я не уверена, или это то, что ты ищешь.)
URL
18.05.2008 в 12:56

k8
Великий нехочуха
helcatari

Ой, спасибо! Что-то есть и по сериалу. Проблема в том, что оно и фильм с таким же названием есть, но буду ковыряться.

Неужели в России его не транслировали, только Украине так повезло? Классная вещь.
URL
18.05.2008 в 13:03

helcatari
Anti-optimist
Я понятия не имею, где и что транслируют.)) Я о таком сериале впервые слышу, просто окошко с поиском открыто было, вот и глянула, что дают на запрос "subtitles waking dead". Первые две ссылки бесполезные, третья - эта.) Если не поможет, можно будет ещё поискать.
URL
18.05.2008 в 13:31

k8
Великий нехочуха
helcatari

Да я ищу тоже. ;) Наверное, и правда, субтитры на первое место надо переставить, а то пока мне Яху только ссылки на интернет-магазины выдаёт.
URL
18.05.2008 в 13:35

Zmeigo Rinich
С уважением.
waking the dead

мне олюбопытно стало - что это за сериал, нигде не найду описание.
URL
18.05.2008 в 14:05

k8
Великий нехочуха
Zmeigo Rinich мне олюбопытно стало - что это за сериал, нигде не найду описание.

Бибисишный сериал, про расследование давно уже - годы назад - нераскрытых дел. Новые технологии, новые обстоятельства, новые свидетели - в общем, специальная бригада по раскрытию или висяков, или недавно обнаруженных, но годы назад сделанных убийств. Матчасть, насколько я могу судить, на уровне, вообще замечательно умный и интересный сериал. Вот его официальный сайт:

www.bbc.co.uk/drama/wakingthedead/

Самое смешное, что на украинском телевидении его транслировали - и давно. Я и подумать не могла, что в России его не видели. Но тогда понятно, почему на русском торренте его нет - никто не знает.

Kyousuke Iwaki

Спасибо! Это седьмой сезон, что несколько забегает вперёд, но, надеюсь, пригодится. ;)
URL
18.05.2008 в 14:19

Zmeigo Rinich
С уважением.
k8 пойду качать. мне такое нравится
URL