Благодаря комментарию [Временно] Сэн наконец-то щёлкнуло в голове. Итак, берём за основу - за проступки Рукии казнить её никто не собирался (кроме Айзена). То есть вообще не предполагалось смертной казни. Если принять этот постулат, видим массу подтверждений:
- спокойная реакция Ренджи на её арест, только в процессе всех событий он уже начинает пугаться и метаться;
- удивление всех остальных сочувствующих лиц - как, за что?
- а, главное, долгие и последовательные действия Айзена. Сначала Рукию арестовали, привели в Общество душ. Потом поместили в башню раскаяния, потом казнь начала торопиться. Именно так делают, когда "варят лягушку" - воплощают в жизнь заведомо невероятное, шокирующее решение.

Давайте прикинем - бьякуренов отправляют за Рукией, чтобы они арестовали её и привели для наказания. Рукии грозит тюремное заключение - и тогда Ренджи, да и Бьякуя, конечно, огорчены произошедшим, но, в принципе, считают, что лучше вытерпеть, отсидеть положенный срок, и тогда уже снова вернуться в нормальную жизнь. Поэтому Ренджи беспокоится о том, чтобы Рукия не сделала чего неправильного, но не помогает ей бежать.

Если бы Рукии грозила именно смерть - думаю, Ренджи долго бы не думал, а с самого начала толкал её на побег. Более того, Бьякуя, скорее всего, мог ему поспособствовать - хотя бы полумерой, закрыв глаза на происходящее. Но вот когда они арестовали Рукию, и уже после этого надо было явным и жестоким образом нарушать закон, чтобы её спасти - Ренджи не колебался в выборе, а Бьякуя завис и заставлял себя выбирать неправильно.

И ещё один момент - зачем Ренджи так хотелось убить Ичиго. Он же всё время повторяет при этом - "С твоей смертью к ней вернётся её сила". Может быть, то, что Рукия передала свою силу человеку - отдельный проступок, но главная её вина состояла вообще в том, что она передала свою силу? И если бы эта сила ей вернулась, то основной проступок можно было бы замять, аннулировать.

Опять же - ну Айзен предатель, ну совет 46 вырезали. Но Рукия-то силу свою всё равно человеку передала! В суматохе забыли, не до того уже было, что ли? Ведь должны были её наказать, всё равно.