среда, 13 августа 2008
21:00

Блич

k8
Великий нехочуха
Я, конечно, дико извиняюсь и вообще вовремя, но что буквально означает "чире"? ;) "Цвети" или "разлетись"?

@темы: Блич

URL
Комментарии
13.08.2008 в 21:09

Блудный Маршал
Мертвый китайский военный_тм. Внебрачный сын Совы и Пятачка
k8
1. осыпаться
2. рассеиваться, рассыпаться
японско-русский словарь Немзера и Сыромятникова
URL
13.08.2008 в 21:12

aya_me
I wanna make you move because you're standing still (c)
"опади, Сенбондзакура"
URL
13.08.2008 в 21:41

k8
Великий нехочуха
"Опади" - это как-то не по-боевому. ;) Пусть будет "разлетись".
URL
13.08.2008 в 22:48

k8
"Опади" - это ваще пошло :str: И совсем не по-мужески :lol: (заткните мне кто-нибуд виртуальный рот)
URL
14.08.2008 в 10:45

aya_me
I wanna make you move because you're standing still (c)
BlackRaspberry
ну если ассоциации с листопадом (в данном случае с лепесткопадом) именно такие, то конечно, мне очень жаль Кучики-тайчо, что ему достался такой шикай.

"чиру" еще имеет значение "увядать", но "завянь, Сенбондзакура" это уже фанонный баян
URL