Великий нехочуха
В Ранме Иноэ Казухико озвучивает отрицательного персонажа, самовлюблённого красавчика. Сериал-то древний - второй сезон, вроде бы 90-го года или около, то есть почти двадцать лет тому назад, и сам Иноэ-сан в то время был молоденьким, но вот голос почему-то воспринимается голосом пожилого человека, уже.
Какаши по датабукам 24 года - молодой ведь совсем. Ну, Коноха, трудное детство, убивать раньше, чем говорить - это всё, понятно, накладывает отпечаток, так что он не молодым дитём выглядит, а зрелым мужчиной лет тридцати с гаком - самое малое. И вот голос Иноэ тем более заставляет воспринимать Какаши взрослым. А после Какаши, да после посмотренного интервью с самим сэйю другие его роли почему-то перестали совпадать с персонажами - Юки Эйри, например, какой-то слишком юный, или этот мальчик-фигурист из Ранмы.
Не, ему действительно надо играть зрелых, но добрых мужчин.
Какаши по датабукам 24 года - молодой ведь совсем. Ну, Коноха, трудное детство, убивать раньше, чем говорить - это всё, понятно, накладывает отпечаток, так что он не молодым дитём выглядит, а зрелым мужчиной лет тридцати с гаком - самое малое. И вот голос Иноэ тем более заставляет воспринимать Какаши взрослым. А после Какаши, да после посмотренного интервью с самим сэйю другие его роли почему-то перестали совпадать с персонажами - Юки Эйри, например, какой-то слишком юный, или этот мальчик-фигурист из Ранмы.
Не, ему действительно надо играть зрелых, но добрых мужчин.
-
-
20.05.2009 в 17:21Иноэ мне в целом нравится, но... с многими оговорками. Он совершенно не умеет играть надрыв, что ли. Вот ровный характер с его модуляциями ему удается легко, а вот что-то более драматическое - увы. У него на такое имеется один-единственный тон, который он применяет к месту и не к месту. Сколько раз ни смотрела - в тяжелых местах лучше, чтобы внимание было не на его персонаже, тогда его "одинаковость" как-то воспринимается. А так - не особенно эмоциональный... В рамках "зрелых, но добрых" ему самое то, согласна.
А Какаши - 26. Потом - 30. И голос искусственно состарен, я думаю - чтобы была разница между ним и генинами, там же не у всех высокие мелкие голоса. Бо вальяжные нотки у Какаши - они приобретенные и выученные. Какаши-АНБУ говорит совершенно по-другому, а уход из АНБУ был не так давно.
-
-
20.05.2009 в 17:2623 - по годам почти ровесник Какаши. А по образу - несравнимо. Хотя тоже, жизнь не без приключений прошла, и к тем же 23 человек себя уже сделал - не мелкое дитё всё равно.
Он совершенно не умеет играть надрыв, что ли.
Чёрт его знает. Надрыв - да, наверное, не умеет. Он скорее пойдёт по сценарию "я не демонстрирую откровенно свои глубокие чувства, предпочитаю прятать их за показным спокойствием".
Какаши-АНБУ говорит совершенно по-другому, а уход из АНБУ был не так давно.
А где это Какаши-АНБУ разговаривает? Вообще, честно говоря, оглядываясь на освоенный канон - я как-то и не заметила, где говорилось про АНБУ-прошлое Какаши. Хотя фандом в этом свято уверен - значит, основание есть, просто я прохлопала.
-
-
21.05.2009 в 17:27-
-
21.05.2009 в 21:08В манге - есть и указания, и его слова (в т.ч. и картинки, где Какаши в форме АНБУ), в аниме - полно (навскидку помню четкий кадр из первой полнометражки), в датабуках - тоже присутствует... Тензо работал с Какаши как Анбу, деталей, к сожалению, не знаю - настолько подробно датабук третий не переводила.
-
-
21.05.2009 в 21:37Полнометражка не в счет. Но в целом
Где-то зачемто Кишимото слух на тему Какаши в АНБУ распустил.
-
-
21.05.2009 в 21:45Дружно смотрим мангу/аниме, бой с Забузой (правда, какой именно - не скажу... Вроде уже на мосту). Какаши там прямо говорит, что он был из убийц АНБУ (точная фраза зависит от того, в чьем переводе прочитали).
Датабуки, фанбуки, часто мелькающая тату на его плече...