21:08

Великий нехочуха
Опять приступы визуальной грамотности. Только сейчас ещё и хочется все эти примеры тащить в дневник и обсуждать.

Одно из недавнего - фраза примерно такой конструкции: "он открыл рот, слушая музыку". Я на подобной споткнулась, и вот почему - деепричастие и деепричастный оборот выражают те действия, которые совершаются во время, параллельно основному действию, обозначенному глаголом. Но здесь получается так, что "открыл рот" - короткое и завершённое действие, а "слушать музыку" - продолжительное. Это не слушанье музыки происходит в то время, когда он рот открывал, наоборот - рот открылся во время слушанься, и не просто так, а как реакция на музыку. То есть, правильная фраза звучала бы как "он слушал музыку, открыв рот" - и только так.

@темы: Размышлизмы

Комментарии
21.06.2009 в 21:13

Калм ёу майнд, май френд. Все равно уже все проебали. (с) ИЖДУ
хм. а там из контекста ясно, что нужен второй вариант?
21.06.2009 в 21:16

Великий нехочуха
Tarsius Sapiens

Первый вариант мне всё равно не нравится. ;) Но конкретно там, где я это увидела - таки да, основным действием, которое дальше развивалось и описывалось в других предложениях, было слушанье.
21.06.2009 в 21:36

васисуалий лоханкин в поисках варвары
Хм,надо учитывать такие вещи ;)
*пошла искать у себя ляпы в этом духе*
А вы ещё будете о таком писать?
21.06.2009 в 21:37

Великий нехочуха
РиКа Инверс А вы ещё будете о таком писать?

Да я вот как раз хотела спросить, надо ли оно кому. ;) Но если увижу, то буду.

С другой стороны, посты в общем писать - наверное, всё равно не очень эффективно, редактировать надо конкретный текст.
21.06.2009 в 23:01

васисуалий лоханкин в поисках варвары
Надо-надо :yes:
Мне очень интересно; сама то ли благодаря,то ли просто из-за врождённой грамотности часто правлю чужие тексты. Но дальше этой самой грамматики не уходит.

С другой стороны, посты в общем писать - наверное, всё равно не очень эффективно, редактировать надо конкретный текст.
Ну а почему бы и нет? Редактируйте его публично ;)
21.06.2009 в 23:31

Великий нехочуха
РиКа Инверс Ну а почему бы и нет? Редактируйте его публично ;)

Я не уверена, что авторы текстов, в которых я вижу ошибки, будут согласны на такую редактуру. ;)
22.06.2009 в 03:16

честно говоря мозг объяснение почему так и не иначе не вкурил, но если основываясь на восприятии, правильно "он слушал музыку, открыв рот" либо "он открыл рот, услышав музыку", потому что изначальная фраза царапает слух. Хотя фраза фубекака, грубовато звучит.
22.06.2009 в 09:18

васисуалий лоханкин в поисках варвары
k8 ,мы никому не расскажем...)
Если серьёзно,то не думаю,что вы будете грубо и хамски комментировать интеллектуальный уровен авторов,чем грешит,к примеру,фентези_прода. А если так,то ничего особо страшного не произойдёт)