Великий нехочуха
Японцы, блин, жизни себе не мыслят без треугольников Он - Она - Он' (копирайт на обозначения у Анастасии Розановой). Причём, если Он - хороший, то Он' - ещё лучше, и Она всё мечется, не желая никому причинять боли. 
Это я Bokura ga Ita досматриваю.
Сериал без дела болтался уже давно, а сейчас вот пошёл. Его сразу - по тематике, по рисовке - сравнивают с "Её сторона, его сторона" и "Трогательным комплексом", но там своя история. Крепкая мелодрама, жизненная, мне нравится. Вышеупомянутый треугольник - далеко не основная проблема, но вот сейчас, к концу истории, как раз расцвёл пышным цветом и вышел на передний план.
А ещё - среди читателей должен быть кто-нибудь, кто смотрел "Цветочный магазин без роз". Пожалуйста, проспойлерите - там хорошо закончится или опять японский хэппи-энд? Я тупо боюсь смотреть дальше. Проспойлерите по-любому, я просто хочу морально подготовиться.

Это я Bokura ga Ita досматриваю.
Сериал без дела болтался уже давно, а сейчас вот пошёл. Его сразу - по тематике, по рисовке - сравнивают с "Её сторона, его сторона" и "Трогательным комплексом", но там своя история. Крепкая мелодрама, жизненная, мне нравится. Вышеупомянутый треугольник - далеко не основная проблема, но вот сейчас, к концу истории, как раз расцвёл пышным цветом и вышел на передний план.А ещё - среди читателей должен быть кто-нибудь, кто смотрел "Цветочный магазин без роз". Пожалуйста, проспойлерите - там хорошо закончится или опять японский хэппи-энд? Я тупо боюсь смотреть дальше. Проспойлерите по-любому, я просто хочу морально подготовиться.
-
-
19.07.2009 в 09:48-
-
19.07.2009 в 10:17-
-
20.07.2009 в 03:57Я сама о нём не раз отзывалась как о тяжёлом. Но он совсем не депрессивный - он эмоционально очень насыщенный, поэтому тяжело смотреть. Но очень хороший, едва ли не любимая дорама. И едва ли не единственная дорама, где прекрасно сыграно, как люди влюбляются друг в друга, очаровываются. Не просто сдруживаются там или как-то ещё - а именно влюбляются.
Но вот именно потому, что он тяжёлый и жизненный, там конец может быть любым. И плохим, и хорошим. Вот я и боюсь.
Tayloon "Цветочный магазин без роз" я лично переводила.
За что огромное-преогромное спасибо!
И заканчивается там всё прекрасно. Все вместе и счастливы )
Фух, ну слава богу. Тогда побежала смотреть оставшиеся серии. А то опять посмотрела по шестую (как раньше), а дальше страшно.
-
-
20.07.2009 в 10:06Я, конечно, считаю, что финал там уж слишком романтический, но всё равно прекрасный. А уж какая героиня красивая. Я ею любовалась весь сериал )